牛皮癣英语是怎样翻译的

首先，我们需要确定“牛皮癣”这个中文词语的病症范畴。牛皮癣是一种常见的慢性自身免疫性疾病，其特征为皮肤表面呈现红斑、鳞屑、丘疹等不同形态的斑块，并伴有剧烈瘙痒和轻度疼痛。因此，在考虑牛皮癣的英文翻译时，我们需要针对它的病因、症状和体征进行综合思考。

一般而言，牛皮癣在国际上通常采用“psoriasis”这个术语进行翻译。这个词源于希腊语“psora”，意为“瘙痒”，因此可以看出它与牛皮癣的瘙痒症状有着紧密联系。在医学界和医学文献中，这个词已被广泛应用，并且得到了比较普遍的认可和使用。同时，由于牛皮癣是一种常见的病症，因此在国际间发布的新闻稿、学术论文和医学指南中，都会将其称作“psoriasis”，以便全球各地的医生、科研人员和患者之间建立起互通有无的桥梁。

总的来说，牛皮癣的英文翻译为“psoriasis”，是因为它能够全面而准确地表达该病症的多方面特征和症状，包括瘙痒、红斑、鳞屑等。在实际使用中，我们可以用这个术语作为统一的标准，更好地向国际社会介绍和传播相关信息，并促进全球范围内对该病症的诊治和防治工作。